این صداي ايرانيان استوبلاگ رسمي گروه دوبلاژ موج صداي ايرانيان

مدیر دوبلاژ : علی باقرلی

ناظر کیفی : محمدرضا علیمردانی

مترجم : میلاد فشتمی

صدابردار : فرشاد پارسا

صداگذاری و میکس : زهره نصیری

گویندگان :

لان : لیلا ادیبان – چیائوفی : اشکان صادقی – پدر لان : علی میلانی – پورک ریب و سر دبیر : علی باقرلی – هووا : محمدرضا علیمردانی – قاچاقچی : مجید حبیبی – قاچاقچی کچل و کافه چی : کوروش زارع پناه – دائو دائو : ریحانه صفاری – پر کوچک : تینا هاشمی – عقاب صحرا : فرشاد بهبودی – کودکی دائو دائو : نازنین حقیری - قاچاقچی ۳ : حامد بی طرفان – و آزاده اکبری – فرشاد پارسا – احسان مبینی – مجید یارندی – علی اصغر قره خانی – محسن رحمانی

با حضور امین الیاسیان

دوبله و پخش از جوانه پویا

مترجم : محمود گودرزی

مدیر دوبلاژ : محمد رضا علیمردانـی

مدیر صدا برداری : احمد کاظمیـان

صدا گذاری و میکس : زهره نصیـری

دستیـار و برنامه ریز : احسان مبینی

دوبله شده در استودیـو موج صدای ایرانیـان

گویندگان :                                         نقشها :

محمد رضا علیمردانـی                     ژولین

سلیمه قطبی                                لیـزا

مجید آقا کریمی                           کاراگاه -  سرایدار

هومن حاجی عبداللهی                   تیتراژ – معاون کاراگاه

مجید حبیبی                              پسکه – خَلَد

علی میلانی                                پدر بزرگ

امین الیاسیـان                            دکتر گاردس

ندا آسمانی                                وکیل زن – پرستار کلینیک

مریم باقری                                مادر بزرگ

بیژن افشار                                مارسیـال

سعید شریف                              جاعل

مهراد میر اکبری                     پاسکال

مهدی قاسمی                        مُس

حامد بیطرفان                      جوان مواد فروش

تینـا هاشمی                        اسکار

مهشید اژده فر                     مادر لوریـان

گویندۀ خردسال :

پریسا مُهری                      ۲سالگی اسکار _ لوریـان

کیـارش توتونچی ، احسان مبینی ،فرزانـه مقبل ،غلامحسین رستگاری

نسرین خسروانی و …

با سپاس فراوان از اعظم حبیبی و ریحانه صفاری

پخش از : جوانـۀ پویا

سرپرست گویندگان : ندا آسمانی

مترجم : هانیه سادات جعفریه ، محمدرضا سید آقا

ناظر کیفی : محمدرضا علیمردانی

مدیر صدابرداری : افشین طاهری

صدابرداران : امین طاهری ، اردلان فلاح

صدا گذاری و میکس : زهره نصیری

گویندگان :

روپرت : احسان مهدی – موطلایی ، وروجک و مادر طبیعت : ندا آسمانی - دانا : نازنین حقیری – ستاره و فردی : مهشید اژده فر – گاستوس : تینا هاشمی – تپلو و اتیس : فرشاد پارسا – میراندا و فریدا :…

با حضور محمدرضا علیمردانی

دوبله و پخش از تصویر دنیای هنر

سرپرست گویندگان : ندا آسمانی

مترجم : حمید نداف

ناظر کیفی : محمدرضا علیمردانی

مدیر صدابرداری : افشین طاهری

صدابرداران: اردلان فلاح ، امین طاهری

ترانه سرا : احمد نگهبان

جلوه های صوتی و میکس : فرشید جلیلی نژاد ( گروه طراحان صدا )

گویندگان :

دانل ( چهار قسمت اول ): مجید حبیبی

دانل و گوفی : فرشاد پارسا

هویی : مهشید اژده فر

دویی : نازنین حقیری

لویی : …

و مهدی قاسمی ، احسان مبینی ، احمد نگهبان ، مجید یارندی

با حضور ندا آسمانی و ریحانه صفاری

سرپرست گویندگان : محمدرضا علیمردانی

مترجم : مسعود قدمی

مدیر صدابرداری : افشین طاهری

صدابرداران : اردلان فلاح ، امین طاهری ، ماجد بازرگان

صداگذاری : فرشاد پارسا

گویندگان : هومن حاجی عبدالهی – سلیمه قطبی – محمدرضا علیمردانی

دوبله و پخش از جوانه پویا