این صداي ايرانيان استوبلاگ رسمي گروه دوبلاژ موج صداي ايرانيان

سرکار خانم ندا آسمانی

درگذشت پدر بزرگوارتان را به شما و خانواده محترمتان تسلیت می گوییم .

گروه دوبلاژ صدای ایرانیان

سرپرست گویندگان : امین الیاسیان
مترجم : محمود گودرزی
ناظر کیفی : محمدرضا علیمردانی
مدیر صدا برداری : علیرضا زرگر ارشادی
صدابردار : احمد کاظمیان
صدا گذاری و میکس : علیرضا زرگر ارشادی

گویندگان :
جک : امین الیاسیان – آکو : محمدرضا علیمردانی – مهراد میراکبری – حامد بی طرفان – علی رشیدی – حمید ایوبی – ریحانه صفاری – مانیا احمدی – امیر فراز

دوبله و پخش از موسسه جوانه پویا

سرپرست گویندگان : حامد مدرس
مترجم : زنده یاد حمیدرضا امیری
ناظر کیفی : محمدرضا علیمردانی
دستیار سرپرست گویندگان : نازنین حقیری
مدیر صدابرداری : سیمین براتی
صدابردان : علی مهدی
شعر و آهنگ : محمدرضا علیمردانی
تنظیم : امین طاهری
صداگذاری و میکس : صدف صدقیانی

گویندگان :

باستر بانی و کارمند چاق : احسان مهدی – ببز بانی : سیمین براتی – پلاکی داک و سیلوستر : مجید حبیبی – همتون ، فاگهرن و فاول ماوس : علی باقرلی – ، دیزی ، رئیس ، داک وایدر و بزرگان : محمدرضا علیمردانی – باگزبانی، دافی داک و فرنک : کوروش زارع پناه - بلینک وینکلمن و هنرمند و کارمند لاغر: حامد مدرس -مونتانا ولیتل اسنیزر : نازنین حقیری - اولی : مهشید اژده فر - شرلی : ریحانه صفاری - المیرا : مونا کریمیان – سوییتی : ملیحه سائمی

دوبله و پخش از موسسه جوانه پویا

سرپرست گویندگان : محمدرضا علیمردانی

مترجم : محمود گودرزی

مدیر صدابرداری : افشین طاهری

صدابردان : اردلان فلاح ، امین طاهری

شعر و آهنگ : محمدرضا علیمردانی

صداگذاری و میکس : صدف صدقیانی

گویندگان :

لوته : رکسانا گلزاده

جیمز : مجید آقا کریمی

برونو : نازنین حقیری

سوسومو ،  عمو کلاوس ، ماتی : محمدرضا علیمردانی

هلمی و پائولا : مهشید اژده فر

مادر لوته : ریحانه صفاری

جان و اسکار : مهدی قاسمی

سوفی : مونا کریمیان

یاک و جووانی : فرشاد پارسا

معصومه زارع ، فرزانه مقبل ، افشین طاهری ، مهدی علیمردانی و…

و با حضور حامد عزیزی در نقش آد آلبرت

به سفارش موسسه فرهنگی هنری سینما هفت ( بزودی )