تیل دلقک
دسته : (دوبله ها) توسط admin در ۰۵-۰۸-۱۳۸۸
دسته بندی : انیمیشن, دوبله, گروه دوبلاژ موج صدای ایرانیان
مدیر دوبلاژ : مجید حبیبی
مترجم : محمود گودرزی
مدیر صدابرداری : افشین طاهری
صدابرداران : اردلان فلاح،امین طاهری
صداگذاری و میکس : صدف صدقیانی
دستیار مدیر دوبلاژ : نازنین حقیری
صدا پیشگان
احسان مهدی : تیل ، اعظم حبیبی : نل ، حامد عزیزی : لام ، کوروش زارع پناه : کورنلیوس،مارکوس،غول آینه ، محمد رضا علیمردانی : حاکم،مارشال مجید حبیبی : نگهبان قلعه
نازنین حقیری : روپرت و محمد رضا پور عزیز،شهاب ایلکا،مهشید اژده فر،آزاده اکبری ، حامد بیطرفان،احسان مبینی،آیه رحیمی،کیارش توتونچیان
با حضور افتخار آفرین
علی میلانی،هومن حاجی عبدالهی و سلیمه قطبی
دوبله و پخش از موسسه رودکی ( بزودی در فروشگاه های عرضه ی محصولات فرهنگی و هنری )
هیولا علیه بیگانگان بزودی …
این هم مطمئنم شاهکاره
ای ول ای ول بابا ایوووووووووووووووووووووووووووووول
آرزوی منم سلامتی شماست
سایت جوانه به هیولاها علیه بیگانگان آراسته شده.
و یک سوال: آقای میلانی با شما همکاری دارند ؟
سلام دوستان
خوشحالم که با این فشار تند آب هنوز هم ماهیان آزاد هستند.
بهتون تبریک میگم که هنوز سرپا ایستادین و با انحصار طلبی مبارزه میکنید.
من شما و تالارتون و دوستانتون رو لینک کردم و خوشحال میشم اگر کمکی از دستم بربیاد.
منتظریم…
راستی یه سوالی داشتم…شاید تکراری باشه ولی خوب…
جای این شخصیتها کی صحبت کرده(تو گلوری قدیم)
۱٫جیمی،سیندی،کارل،شین تو جیمی نوترن۱
۲٫مایکل وزاوسکی و رندال تو کمپانی هیولاها
۳٫گارفیلد و هپی چپمن تو گارفیلد۱
۴٫بل تو دیو ودلبر
یه سوال دیگه
خانم رستگاران و خانم نکو اقبال هم با شما همکاری دارن؟
متاسفانه هری پاتر وارد بازار نخواهد شد
در جواب الیار:
در جیمی نوترون ۱ خانم سارا فقیهی در نقش جیمی – خانم آشا محرابی در نقش سیندی
و مادر جیمی – آقای نیما رئیسی هم در نقشهای کارل و شین و پدر جیمی و چند نقش دیگر
گویندگی کردند.
در اینجا میخوام از کلیه عوامل دوبله تیل دلقک تشکر کنم که باید بگم کارشون خیلی عالی بود. به خصوص آقای زارع پناه که کولاک کرده بود. این کار دوبله بسیار جالب و بامزه ای داشت و مطمئنا جور کردن اون تیکه ها و دیالوگهای شعرگونه خیلی کار مشکلیه.
اما نکته ای که توی ذوق میزد این بود که بازهم در بعضی صحنه ها، صدای ری اکشنها، همون صداهای اصلی بود. نمیدونم مشکل از کجاست. بچه های صدای ایرانیان در مورد “هیولاها علیه بیگانگان” گفتند که مقصر، شرکت جوانه بوده. ولی توی این کار هم این مسأله تکرار شد (اما نه به اون شدت). امیدوارم آقای علیمردانی با رفع این مشکل در کارهای بعدی، باعث بشن که ارزش کارهای خوبشون، پایین نیاد.
خسته نباشید کارتون آواتار به فیلم جدیدی که با همین نام تازه اکران شده ربطی داره؟
hameghy khaste nabashid
با عرض سلام و خسته نباشد خدمت شما هنرمندان عزیز.من به همراه برادر کوچکترم متین از طرفداران سرسخت دوبله های انیمیشن شما هستیم و خیلی مشتاقیم شما را از نزدیک ببینیم.
چند سوای راجب به صداها داشتم که:
گوینده نقش خر شرک و شرک در شرک۲ و .گوینده نقش سنجاب زن در عصر یخبندان ۳ و گوینده نقش ماگلی و ببر در کتاب جنگل و گوینده نقش تی در عروس مردگان را در لطفا معرفی کنید و در صورت امکان تصاویر و بیوگرافی آنها را نیز بگویید.
با تشکر فراوان تارا مرتضوی ۱۹ ساله از تهران.